Avoid listings in hot paths cli (Performance)

Goal

Demonstrate "avoid listings in hot paths (cli)" against the Tinybox performance surface end to end.

Walkthrough

# Step 1 — prepare a bucket for the performance workflow.
tinybox buckets create my-bucket --region us-east-1

Apply the recipe; verify with the API reference under API reference.