Replication lag reproduction (Buckets)

Symptom

An operation against the Buckets surface fails with an error matching "replication lag (reproduction)".

Resolution

1. Inspect the error envelope.
2. Re-issue with corrected parameters.
3. Confirm via the audit log.

See the Buckets API reference for the exact field set.